BTS - Coffee Lyrics [Hangul+Romanization+English+Indonesian]

Hangul+Romanization :

baby baby 그대는 Caramel Macchiato
baby baby geudaeneun Caramel Macchiato
여전히 내 입가엔 그대 향기 달콤해
yeojeonhi nae ipgaen geudae hyanggi dalkomhae
baby baby tonight
baby baby tonight
Girl 나 데뷔했어, 이 말 한 마디면 되겠지?
Girl na debwihaesseo, i mal han madimyeon doegetji?
얼마나 성공할 지 세상이랑 내기했어
eolmana seonggonghal ji sesangirang naegihaesseo
네게만 보여주던 내 반달 눈웃음, 요즘 다시 짓고 다녀
negeman boyeojudeon nae bandal nunuseum, yojeum dasi jitgo danyeo
내 팬들이 궁금해해줘
nae paendeuri gunggeumhaehaejwo
아 그리고 잘 안 마셔 마끼아또
a geurigo jal an masyeo makkiatto
알잖아 너 땜에 습관이 된 아메리카노
aljanha neo ttaeme seupgwani doen amerikano
사귈 땐 이게 무슨 맛인가 싶었었는데
sagwil ttaen ige museun masinga sipeosseonneunde
차갑고 뒷맛은 씁쓸한 게 니가 없으니까 이젠 조금 이해가 돼 girl
chagapgo dwitmaseun sseupsseulhan ge niga eobseunikka ijen jogeum ihaega dwae girl
이렇게 다들 익숙해져 가는 거라면 후회 많을 불장난을 다시 선택하겠어 나는
ireoke dadeul iksukhaejyeo ganeun georamyeon huhoe manheul buljangnaneul dasi seontaekhagesseo naneun
우리의 야속하던 약속들, 수많던 잘못들과 또 다른 잘못들 사이 놓인 말 못할 잘잘못들
uriui yasokhadeon yaksokdeul, sumanteon jalmotdeulgwa tto dareun jalmotdeul sai nohin mal motal jaljalmotdeul
맛볼수록 쓰기만 했던 추억이 담긴 잔
matbolsurok sseugiman haetdeon chueogi damgin jan
왜 들이키게 되는지 알 것 같지만
wae deurikige doeneunji al geot gatjiman
다 이렇게 사는 거란 말이 왜이리 슬프지 나
da ireoke saneun georan mari waeiri seulpeuji na
baby baby 그대는 Caramel Macchiato
baby baby geudaeneun Caramel Macchiato
여전히 내 입가엔 그대 향기 달콤해
yeojeonhi nae ipgaen geudae hyanggi dalkomhae
baby baby tonight
baby baby tonight
baby baby 그대는 café latte 향보다
baby baby geudaeneun café latte hyangboda
포근했던 그 느낌 기억하고 있나요
pogeunhaetdeon geu neukkim gieokhago innayo
baby baby tonight
baby baby tonight
Baby tonight 잘 자요 오늘 밤
Baby tonight jal jayo oneul bam
괜히 둘 사이 어색한 기류만
gwaenhi dul sai eosaekhan giryuman
흐르던 첫 문자와 첫 통화
heureudeon cheot munjawa cheot tonghwa
기대하던 첫 만남 근데 난 왜 손톱만
gidaehadeon cheot mannam geunde nan wae sontomman
물어뜯었을까 긴장해서였을까
mureotteudeosseulkka ginjanghaeseoyeosseulkka
시간이 흐르고 자연스레 우리 둘 사인
sigani heureugo jayeonseure uri dul sain
연인 아님 애인 그런 말들로 매일
yeonin anim aein geureon maldeullo maeil
서로를 확인하고 확인했지 맘에 새긴
seororeul hwaginhago hwaginhaetji mame saegin
우리의 첫 만남은 캬라멜 마끼아또
uriui cheot mannameun kyaramel makkiatto
처럼 달콤했지 어디든 같이 가고
cheoreom dalkomhaetji eodideun gachi gago
싶던 마음도 시간이 지나면서
sipdeon maeumdo sigani jinamyeonseo
마치 에스프레소처럼 내려놓게 되었어
machi eseupeuresocheoreom naeryeonoke doeeosseo
Uh 괜시리 속아프네, uh 우린 참 좋았는데
Uh gwaensiri sogapeune, uh urin cham johanneunde
이별은 쓰디쓴 아메리카노
ibyeoreun sseudisseun amerikano
아직도 추억은 여전히 그 카페로 가고 있어
ajikdo chueogeun yeojeonhi geu kapero gago isseo
baby baby 그대는 Caramel Macchiato
baby baby geudaeneun Caramel Macchiato
여전히 내 입가엔 그대 향기 달콤해
yeojeonhi nae ipgaen geudae hyanggi dalkomhae
baby baby tonight
baby baby tonight
baby baby 그대는 café latte 향보다
baby baby geudaeneun café latte hyangboda
포근했던 그 느낌 기억하고 있나요
pogeunhaetdeon geu neukkim gieokhago innayo
baby baby tonight
baby baby tonight
그래 매일 하루 종일 니 향기 속에 취하던 시절과
geurae maeil haru jongil ni hyanggi soge chwihadeon sijeolgwa
서로 먼 훗날을 기약하며 이별을 택했던 기억이 나
seoro meon hutnareul giyakhamyeo ibyeoreul taekhaetdeon gieogi na
너와 같이 좋아했던 민트향, 커피를 먹다 보니 너가 생각나며 rewind
neowa gachi johahaetdeon minteuhyang, keopireul meokda boni neoga saenggangnamyeo rewind
시간이 많이 지난 요즘 가끔 니가 보고픈 건 왜일까?
sigani manhi jinan yojeum gakkeum niga bogopeun geon waeilkka?
baby baby 그대는 Caramel Macchiato
baby baby geudaeneun Caramel Macchiato
여전히 내 입가엔 그대 향기 달콤해
yeojeonhi nae ipgaen geudae hyanggi dalkomhae
baby baby tonight
baby baby tonight
baby baby 그대는 café latte 향보다
baby baby geudaeneun café latte hyangboda
포근했던 그 느낌 기억하고 있나요
pogeunhaetdeon geu neukkim gieokhago innayo
baby baby tonight


English :


Baby baby, you’re a caramel macchiato
Your scent is still sweet on my lips
Baby baby tonight
Girl, I debuted, that’s enough right?
I made a bet with the world on how much I’d succeed
My half-moon eye smile that I only showed you, I’m doing it again these days
My fans are curious
Oh and I don’t drink macchiatos
You know that I started drinking americanos because of you
When we dated, I wondered what kind of taste this was
But this cold and bitter aftertaste makes sense now that you’re not here girl
If I’m gonna get used to everything like this, I would choose the full-of-regrets, playing with fire
Our heartless promises, countless mistakes and other wrongs, our unspeakable and small wounds
The glass filled with memories is more bitter as I drink it
But I think I know why I keep drinking it
Why am I getting so sad that everyone lives this way?

Baby baby, you’re a caramel macchiato
Your scent is still sweet on my lips
Baby baby tonight
Baby baby, you were warmer than the scent of a cafe latte
Do you remember that feeling?
Baby baby tonight
Baby tonight, have a good night
Our first text and phone call that was filled with awkward moments
Our highly anticipated first date, why did I bite my nails? Why was I so nervous?
As time went by, we naturally developed into lovers
With those kinds of words, we checked each other’s feelings
Our first date was sweet like a caramel macchiato
Wherever we went, we wanted to go together
But as time went by, those feelings went down like dripping down espresso
My insides ache for no reason, we used to be so good
Breaking up was like a bitter americano
My memories still go to that cafe
Baby baby, you’re a caramel macchiato
Your scent is still sweet on my lips
Baby baby tonight
Baby baby, you were warmer than the scent of a cafe latte
Do you remember that feeling?
Baby baby tonight
The days when I used to be intoxicated with your scent all day
I remember we chose to break up after promising our futures together
As I drink this minty coffee that you used to like, I think of you, rewind
A lot of time passed and these days, I sometimes miss you, I wonder why?
Baby baby, you’re a caramel macchiato
Your scent is still sweet on my lips
Baby baby tonight
Baby baby, you were warmer than the scent of a cafe latte
Do you remember that feeling?
Baby baby tonight



Indonesian :

  Baby baby , kau macchiato karamel
 Aroma Anda masih manis di bibirku
 Baby baby malam iniGirl, aku debut , itu sudah cukup kan?
 Aku bertaruh dengan dunia pada berapa banyak saya akan berhasil
 Setengah senyum mata bahwa saya hanya menunjukkan Anda , saya melakukannya lagi hari ini 
 Fans saya penasaran
 Oh dan saya tidak minum macchiatos
 Anda tahu bahwa saya mulai minum americanos karena Anda 
 Ketika kita tanggal , saya bertanya-tanya apa jenis rasa iniTapi rasanya dingin dan pahit ini  masuk akal sekarang bahwa Anda tidak di sini gadis
 Jika aku akan terbiasa dengan segala sesuatu seperti ini , saya akan memilih penyesalan , bermain dengan api 
Janji kita tak berperasaan , tak terhitung kesalahan dan kesalahan lainnya , luka yang tak terkatakan dan kecil kami 
Kaca diisi dengan kenangan yang lebih pahit seperti yang saya minum 
Tapi saya pikir saya tahu mengapa saya terus minum itu
 Mengapa saya menerima begitu sedih bahwa setiap orang hidup dengan cara ini ?  
 Baby baby , kau macchiato karamelAroma Anda masih manis di bibirku 
 baby baby malam ini 
 Bayi bayi , Anda lebih hangat daripada aroma kafe latte
 Apakah Anda ingat perasaan itu ?Baby baby malam ini
 Baby malam ini, memiliki malam yang baik 
 Teks dan telepon kami panggilan pertama yang dipenuhi dengan saat-saat canggung
 Sangat diantisipasi kencan pertama kita,mengapa saya menggigit kuku? Mengapa aku begitu   gugup ?
 Seiring berjalannya waktu , kita secara alami berkembang menjadi pecinta
 Dengan orang-orang macam kata-kata , kami memeriksa perasaan masing-masing 
 Kencan pertama kami adalah manis seperti karamel macchiato 
 Di mana pun kita pergi , kita ingin pergi bersama-sama 
 Tapi seiring berjalannya waktu , perasaan itu turun seperti menetes espresso
  Perutku sakit tanpa alasan , kami dulu begitu baik
  Putus itu seperti americano pahitKenangan saya masih pergi ke kafe
  Baby baby , kau macchiato karamel
  Aroma Anda masih manis di bibirku
  Baby baby malam iniBaby baby , Anda lebih hangat daripada aroma kafe latte
  Apakah Anda ingat perasaan itu ?
  Baby baby malam ini 
 Hari-hari ketika saya digunakan untuk mabuk dengan aroma Anda sepanjang hari 
 Aku ingat kami memilih untuk putus setelah menjanjikan masa depan kita bersama-sama
 Seperti yang saya minum minty ini kopi yang Anda dulu suka , saya pikir Anda , rewind 
 Banyak waktu berlalu dan hari ini , saya kadang-kadang merindukanmu , aku bertanya-tanya  mengapa ? 
 Baby baby , kau macchiato karamel 
 Aroma Anda masih manis di bibirku 
 Baby baby malam ini 
 Baby baby , Anda lebih hangat daripada aroma kafe latte
 Apakah Anda ingat perasaan itu ? 
 Bayi bayi malam ini

BTS - Boy In Luv Lyrics+English Trans+Indo Trans

[Jungkook] Doegopa neoui oppa
Neoui sarangi nan neomu gopa
Doegopa neoui oppa
Neol gatgo mal geoya dugo bwa

[V] Wae nae mameul heundeuneun geonde
Wae nae mameul heundeuneun geonde
Wae nae mameul heundeuneun geonde
Heundeuneun geonde heundeuneun geonde
[Rap Monster] Appa, [Jungkook] appan daeche eotteoke
[J-Hope] Eomma [Jungkook] hante gobaekhan geonji
[Rap Monster] Pyeonji [Jungkook] rado sseoya doelleonji
[J-Hope] Mwonji, [Jungkook] ni apeseo nan meonji

[Rap Monster] Gwaenhi tiktikdaego ssikssikdaego jingjingdaege dwae
Naneun jinjihande jjijilhage sibina geolge dwae
Mwonde singyeong sseuyeo da keun nal aero mandeureo
Geokkuro dwijibeulkkyeo, inyeoneul yeonineuro

[J-Hope] Daehakkkajido neorang gandamyeon cham jal gal geot gata
Ganadaramabasaa hakunamatata!
Ttokgateun peuropil sajin wae jakku hwaginhalkka
Geureotago chakgakhajima swiun namja anya

[V] Andal nasseo na andal nasseo
[Jungkook] Niga mwonde?
[V] Neoman jallasseo?
Wae nareul jakku nollyeo nollyeo
Neo ije geuman hol’ up hol’ up

[Jungkook] Kkwak jaba nal deopchigi jeone
Nae mami neol nochigi jeone
[Jin] Say what you want
Say what you want
[V] Niga jinjjaro wonhaneun ge mwoya

[Jimin] Kkwak jaba nal deopchigi jeone
Nae mami neol nochigi jeone
[Jin] Say what you want
Say what you want
[Jimin] Niga jinjjaro wonhaneun ge mwoya

[V] Wae nae mameul heundeuneun geonde
Wae nae mameul heundeuneun geonde
Wae nae mameul heundeuneun geonde
Heundeuneun geonde heundeuneun geonde

[Suga] Geoteuron bad bad girl, sogeun deo bad bad girl
Na gateun namjal nochimyeon huhoehage doel geol
Mesinjeo hwaginhaenoko nureuji annneun neoui haengwi
“1″ jari eobseo jimgwa dongsie songman taji
Nebigeisyeonina salkkabwa
(Ppareum ppareum ppareum) eopilharyeogo
Gyesok nan (adung badung badung)
Jinsim? (I got ‘em) dwissim? (I got ‘em)
Naega yuilhage gatji motan geon neoui (areum areumdaum)

[Rap Monster] I naega eotteoke byeonhamyeon doegenni, hol’ up
Mildang? Eojang? Geureon geo nan jal molleo
Daesin apeumyeon 119 malgo nal bulleo
Niga ullamyeon ureo, useuramyeon useo, gureuramyeon gulleo

[Jin] Andal nasseo na andal nasseo
[Jungkook] Niga mwonde? Neoman jallasseo?
[Jin] Wae nareul jakku nollyeo nollyeo
Neo ije geuman hol’ up hol’ up

[Jungkook] Kkwak jaba nal deopchigi jeone
Nae mami neol nochigi jeone
[Jin] Say what you want
Say what you want
[V] Niga jinjjaro wonhaneun ge mwoya

[Jimin] Kkwak jaba nal deopchigi jeone
Nae mami neol nochigi jeone
[Jin] Say what you want
Say what you want
[Jimin] Niga jinjjaro wonhaneun ge mwoya

[Jungkook] Doegopa neoui oppa
Neoreul hyanghan naui maeumeul wae molla
[Jin] Nareul moreun cheokhaedo chagaun cheokhaedo
[Jimin] Neol mireonaejin motagesseo
[Jin] Doegopa neoui oppa
Neoui namjaga doel geoya dugobwa
[Jimin] Naui maeumi nege datorok
[Jimin/Jungkook] Jigeum dallyeogal geoya

[Jungkook] Kkwak jaba nal deopchigi jeone
Nae mami neol nochigi jeone ([Jimin]nochigi jeone)
[Jin] Say what you want
Say what you want
[V] Niga jinjjaro wonhaneun ge mwoya

[Jimin] Kkwak jaba nal deopchigi jeone
Nae mami neol nochigi jeone
[Jin/Jimin] Say what you want
Say what you want
[Jimin] Niga jinjjaro wonhaneun ge mwoya

English Trans :

I want to be your oppa
I’m so hungry for your love
I want to be your oppa
I’ll have you, just watch

Why are you shaking up my heart?
Why are you shaking up my heart?
Why are you shaking up my heart?
Shaking up, shaking up

(Dad) Just how exactly did dad ask mom out?
Should I write you a letter?
What is this? I become like dust in front of you

You make me so angry and mad for no reason
I’m serious but you make me into a loser, who picks fights with you
Why do I care so much about you?
You’re making a big boy act like a little kid
But I’ll turn things around
From just knowing each other to becoming lovers

If it’s with you, I think I can go to a good college
ABCDEFGH Hakuna Matata
Your profile picture is the same but why do I keep checking it?
But don’t misunderstand, I’m not an easy guy

I’m getting nervous, I’m getting nervous
Who are you? Are you that great?
Why do you keep teasing me?
Just stop now, hold up, hold up

Hold me tight before I kiss you
Before my heart lets you go
Say what you want
Say what you want
What is it that you really want?

Hold me tight before I kiss you
Before my heart lets you go
Say what you want
Say what you want
What is it that you really want?

Why are you shaking up my heart?
Why are you shaking up my heart?
Why are you shaking up my heart?
Shaking up, shaking up

A bad bad girl on the outside
An even more bad bad girl on the side
If you lose a guy like me, you’ll regret it
You checked my text message but you’re not pressing send
The “1″ disappears, making me so anxious1
Maybe I’ll buy a GPS navigation
(Quickly quickly quickly) I keep trying to appeal to you (trying trying trying)
Genuine feelings? (I got em) Endurance? (I got em)
The only thing I don’t have is your beauty beauty beauty

How should I change for you? (hold up)
Playing mind games? Two-timing? I don’t know how to do that
But if you’re ever sick, don’t call 911 but call me
Tell me to cry, I’ll cry, tell me to smile, I’ll smile, tell me to roll around, I’ll roll around

I’m getting nervous, I’m getting nervous
Who are you? Are you that great?
Why do you keep teasing me?
Just stop now, hold up, hold up

Hold me tight before I kiss you
Before my heart lets you go
Say what you want
Say what you want
What is it that you really want?

Hold me tight before I kiss you
Before my heart lets you go
Say what you want
Say what you want
What is it that you really want?

I want to be your oppa
Why don’t you know my heart for you?
Even if you ignore me
Even if you act cold, I can’t push you out of my mind

I want to be your oppa
I will be your man, just watch
So that my heart can touch yours
I will run to you right now

Hold me tight before I kiss you
Before my heart lets you go
Say what you want
Say what you want What is it that you really want?

Hold me tight before I kiss you
Before my heart lets you go
Say what you want
Say what you want
What is it that you really want?

Indonesia Trans :

Saya ingin menjadi oppa Anda
Aku sangat lapar untuk cinta Anda
Saya ingin menjadi oppa Anda
Aku harus Anda , hanya menonton

Kenapa kau mengguncang hatiku ?
Kenapa kau mengguncang hatiku ?
Kenapa kau mengguncang hatiku ?
Mengguncang , mengguncang

( Dad ) Hanya bagaimana tepatnya ayah meminta ibu keluar ?
Haruskah saya menulis surat ?
Apa ini ? Aku menjadi seperti debu di depan Anda

Anda membuat saya begitu marah dan marah tanpa alasan
Aku serius tapi Anda membuat saya menjadi pecundang , yang mengambil perkelahian dengan Anda
Mengapa saya peduli begitu banyak tentang Anda ?
Kau membuat anak bertindak besar seperti anak kecil
Tapi aku akan membalikkan keadaan
Dari hanya mengenal satu sama lain untuk menjadi pecinta

Jika itu dengan Anda , saya pikir saya bisa pergi ke perguruan tinggi yang baik
ABCDEFGH Hakuna Matata
Gambar profil Anda adalah sama tetapi mengapa saya terus menerus mengecek itu ?
Tapi jangan salah paham , aku bukan orang yang mudah

Aku mulai gugup , aku mulai gugup
Siapa kau ? Apakah Anda bahwa besar ?
Kenapa kau terus menggodaku ?
Hanya berhenti sekarang , tunggu , tunggu

Pegang erat-erat sebelum aku menciummu
Sebelum hatiku memungkinkan Anda pergi
Katakanlah apa yang Anda inginkan
Katakanlah apa yang Anda inginkan
Apa yang Anda inginkan?

Pegang erat-erat sebelum aku menciummu
Sebelum hatiku memungkinkan Anda pergi
Katakanlah apa yang Anda inginkan
Katakanlah apa yang Anda inginkan
Apa yang Anda inginkan?

Kenapa kau mengguncang hatiku ?
Kenapa kau mengguncang hatiku ?
Kenapa kau mengguncang hatiku ?
Mengguncang , mengguncang

Seorang gadis buruk buruk di luar
Seorang gadis yang buruk bahkan lebih buruk di sisi
Jika Anda kehilangan orang seperti saya , Anda akan menyesal
Anda memeriksa pesan teks saya tapi Anda tidak menekan send
The " 1 " menghilang , membuat saya begitu anxious1
Mungkin aku akan membeli navigasi GPS
( Cepat cepat cepat ) Saya terus berusaha untuk menarik Anda ( mencoba mencoba mencoba )
Perasaan yang tulus ? ( Aku punya em ) Ketahanan ? (Aku punya em )
Satu-satunya hal yang saya tidak miliki adalah kecantikan Anda beauty kecantikan

Bagaimana saya harus berubah untuk Anda ? ( tahan )
Bermain permainan pikiran ? Dua - waktu ? Saya tidak tahu bagaimana melakukan hal itu
Tapi jika Anda pernah sakit , jangan menelepon 911 tapi panggil aku
Katakan menangis , saya akan menangis , memberitahu saya untuk tersenyum , aku akan tersenyum , katakan padaku untuk berguling-guling , aku akan berguling-guling

Aku mulai gugup , aku mulai gugup
Siapa kau ? Apakah Anda bahwa besar ?
Kenapa kau terus menggodaku ?
Hanya berhenti sekarang , tunggu , tunggu

Pegang erat-erat sebelum aku menciummu
Sebelum hatiku memungkinkan Anda pergi
Katakanlah apa yang Anda inginkan
Katakanlah apa yang Anda inginkan
Apa yang Anda inginkan?

Pegang erat-erat sebelum aku menciummu
Sebelum hatiku memungkinkan Anda pergi
Katakanlah apa yang Anda inginkan
Katakanlah apa yang Anda inginkan
Apa yang Anda inginkan?

Saya ingin menjadi oppa Anda
Mengapa kamu tidak tahu hati saya untuk Anda ?
Bahkan jika Anda mengabaikan saya
Bahkan jika Anda bertindak dingin , saya tidak bisa mendorong Anda keluar dari pikiran saya

Saya ingin menjadi oppa Anda
Aku akan menjadi pria Anda , hanya menonton
Sehingga hatiku dapat menyentuh Anda
Aku akan lari ke Anda sekarang

Pegang erat-erat sebelum aku menciummu
Sebelum hatiku memungkinkan Anda pergi
Katakanlah apa yang Anda inginkan
Katakanlah apa yang Anda inginkan
Apa yang Anda inginkan?

Pegang erat-erat sebelum aku menciummu
Sebelum hatiku memungkinkan Anda pergi
Katakanlah apa yang Anda inginkan
Katakanlah apa yang Anda inginkan
Apa yang Anda inginkan?

Hujan dan Kilat di Gunung Kelud Buat Warga Panik

H

ujan disertai kilat terus menyambar di atas lagit puncak Gunung Kelud sejak sore. Hal itu terlihat jelas dari beberapa wilayah di Kabupaten Blitar, Jawa Timur. Tak pelak, sejumlah warga pun mengaku panik.

Kepanikan itu terlihat di sekitar Kecamatan Nglegok, Kota Blitar, maupun daerah Kecamatan Talun serta Wlingi. Selain kilat yang terus menyambar di atas puncak Gunung Kelud, kabar hujan kilat juga menyebar dari sejumlah media sosial seperti BlackBerry Messanger (BBM) dan Whatsapp.

"Pemandangannya sama persis seperti saat Gunung Kelud meletus," ujar Edwianna, salah seorang warga Kota Blitar dengan nada panik di Blitar, Senin (17/2/2014).

Kekhawatiran itu sempat muncul karena sebagian warga mengira Gunung Kelud kembali meletus. Namun hal itu segera diklarifikasi juru bicara Pemkab Tulungagung Jhony Riyanto. Dia menjelaskan, fenomena itu terjadi lantaran di sekitar puncak Gunung Kelud sedang hujan deras.

Menurut Jhony, banyaknya awan di atas puncak Gunung Kelud serta asap yang membubung tinggi dari kawah gunung berapi teraktif di Pulau Jawa itu menyebabkan petir terus menyambar laiknya terjadi pada saat letusan.

"Jadi sekarang terjadi hujan lebat di puncak Gunung Kelud. Dan di sana masih banyak awan, sehingga muncul kilat, itu bukan erupsi," ucap Jhoni Riyanto.

Ia mengimbau masyarakat agar tak resah dengan fenomena tersebut. Meski begitu, warga tetap mewaspadai kemungkinan lahar dingin, terutama bagi masyarakat yang tinggal di dekat sungai aliran lahar.